
"que com força poética cria um mundo imaginado, onde a vida e o mito se condensam para formar o desenho desconcertante das dificuldades do homem de hoje"

"que em romances caracterizados por força visionária e lastro poético, oferece vida a um aspecto essencial da realidade dos Estados Unidos"

"por uma obra poética de grande luminosidade, sustentada numa visão histórica, o resultado de um compromisso multicultural"

"que pela sua magnífica escrita epica trouxe - nas palavras de Alfred Nobel - um grande benefício para a humanidade"

"por uma escrita apaixonada de horizontes largos, caracterizada por inteligência sensorial e integridade humanista"

"por uma prosa rica e intensa, que com compaixão contida forma uma visão desafiadora da vulnerabilidade humana"

"que, por trabalhos ricos em matizes — já vividamente realistas, já evocativamente ambíguos — formou uma arte narrativa árabe que se aplica a toda a humanidade"

"por um trabalho de grande envergadura, imbuído de clareza de pensamento e intensidade poética"